TCA會員企業專訪 -音易（Taption）

在影音內容急速成長的時代，如何讓大量影片能被快速、精準地轉錄、上字幕，並完成多語在地化，是內容產業共同面臨的挑戰。總部位於美國的AI SaaS 新創公司音易（Taption）以強大的語音辨識與語意分析能力，成功重塑傳統影音後製流程，在國際市場中迅速受到媒體、教育機構與企業客戶的青睞。

音易有限公司（Taption）專注於 AI 多語字幕與翻譯解決方案，致力協助影視製作、媒體、企業與教育機構大幅提升多語內容的製作效率。其核心產品為一套支援超過 50 種語言的雲端平台，可自動完成語音辨識、逐字稿生成、多語翻譯、字幕編排與跨平台匯出。使用者只需上傳影音內容，系統便能快速完成轉錄、斷句、時間軸校正與多語版本輸出，大幅降低人工成本並提升字幕與翻譯的整體精準度。這項技術已廣泛應用於跨國組織、政府單位、企業內訓與影視後製等場景，協助團隊提升內容數位化與多語版本製作的效率。

與傳統字幕工具不同的是，Taption 不僅能辨識聲音，更能理解語意。平台會自動分析語者身分、語意結構與段落脈絡，生成貼近真實口語節奏的字幕內容，並自動同步時間軸，使字幕呈現自然不跳動。Taption 也導入 AI 分析與重點擷取功能，讓使用者能快速掌握影片訊息，而不必逐字檢索整段內容。

Taption的「全流程整合」成為許多專業團隊決定採用的關鍵。從音訊轉文字、字幕生成、語意斷句，到多語翻譯、線上編輯與格式匯出，都能在同一介面完成。無論是 SRT、VTT、FCPXML、TXT，或是嵌入字幕的 MP4，都能一鍵輸出，讓媒體後製、教育單位與品牌行銷團隊得以以更高效率完成跨語影音製作。

音易表示，Taption 與同類產品的最大差異在於系統更深層的語意理解能力，加上翻譯記憶庫與 AI 辭典功能，使不同語言版本的內容能維持一致的用詞，特別適合需要大量國際內容發布的產業。許多影視後製團隊與媒體機構也指出，Taption 的字幕分段自然、翻譯準確度高，能有效減少後製調整時間，甚至降低整體製作成本。

為回應企業客戶在實際作業中遇到的需求，Taption 近年陸續推出多項專業功能，包括「TXT 逐字稿轉 SRT 字幕檔」的快速轉換工具、可同時輸出雙語字幕的編輯介面，以及適用大型團隊的翻譯記憶庫共享機制，協助企業在大量跨語內容製作中保持一致的品質與速度。音易強調，將持續依據產業回饋優化功能，讓字幕與翻譯製作更貼近實務應用。

Taption 不僅提供雲端多語字幕與翻譯平台，也積極串連錄影設備、會議系統與內容平台，推動工業物聯、智慧製造、智慧醫療與遠距教育等領域的字幕與翻譯流程自動化，協助企業縮短內容製作時間、提升訓練與溝通品質。

目前服務已遍及北美、亞洲與東南亞，客群涵蓋影視後製、教育訓練、品牌行銷、公部門與新聞媒體。未來，音易將深化亞洲市場布局，強化在地語言服務並拓展跨產業合作，以國際級技術打造更高標準的AI多語字幕與翻譯解決方案。

參考網址：音易（Taption）官網

（發佈時間：2025-12-05）