<BC Award 2015> 類別獎

<BC Award 2015> 類別獎 - 蒙恬

蒙恬科技的掃描筆系列產品已有10多年歷史，其間配合著產業趨勢、消費者使用資訊產品習慣等的改變，不斷地與時俱進，不僅得以保持產品長青，此次再以系列最新的藍牙掃譯筆X，獲得COMPUTEX 2015 Best Choice Peripherals & Accessories類別獎的肯定。

檢視蒙恬這一系列產品的發展軌跡，有著幾個轉折點。最早的掃描筆是配合傳統PC，由於能協助需要快速將大量資料數位化，頗受市場歡迎；隨著行動裝置日益崛起，蒙恬也反應相當快速，不僅是2004年配合Windows mobile ，或是2008年就進軍iPhone市場，初期以App軟體的方式進入行動裝置市場，收獲頗為豐碩，但蒙恬仍持續努力開發於行動裝置平台上的軟硬體整合產品。

蒙恬科技回憶，早年有次參加Apple的開發商大會，當時Apple就以觀察到的市場趨勢，建議業界應該從當時熱門的一些週邊產品，轉向開發無線、又是軟硬配合的產品。這樣的建議固然和蒙恬的設想不謀而合，但市場應該如何定位呢？

蒙恬科技觀察到，掃描筆這類產品的銷售，語言學習一直是存在大量需求的市場。蒙恬在先前經營包括app store等軟體市場時，累積不少的下載使用者，若能善加利用，應能對軟硬搭配的產品銷售產生幫助，而且蒙恬科技也運用軟硬搭配的優勢，讓自己還能扮演平台的角色，讓其它廠商的相關產品如字典等，也能在這個平台銷售。

在這樣的開發理念下，蒙恬前年就推出藍牙掃譯筆，當時也獲得相當不錯的評價。此次獲獎的藍牙掃譯筆X，結合藍牙4.0 BLE傳輸技術，擁有隨開即用、不需設定配對的便利性，也是全世界第一支跨平台支援iOS、Android、Mac及Windows的掃描翻譯筆。

但掃描筆必須使用二值化技術，將文字背景轉換為黑白二色，採用Bluetooth技術雖較其它無線技術有其優點，但傳輸速度不夠快，掃描的過程會導致圖片不完整的問題。同時掃描筆受限於掃描頭的大小，每次只能取得片段影像，二值化無法以整張圖去計算，只能利用片段的影像來計算。

蒙恬科技指出，受到傳輸速度限制，無法使用太複雜的Local Threshold方法，因為掃描頭大小的問題，也無法使用一般常見的Global Threshold方法。蒙恬結合Global Threshold的快速運算以及Local Threshold適應圖像變化的特點，以一種動態Threshold的方法來完成影像二值化。此方法主要是利用前幾個片段影像的二值化結果，預測並修正當前影像片段的二值化，除了可以加快運算速度，也可適應文件背景色彩的變化。

既然是掃譯筆，除具備極高的辨識率及文字輸入效率。在搭配電腦使用時，不但可辨識包含繁中、簡中以及英、日、韓、法、德、義、西、阿拉伯語、越南文等多種常用語系，更能辨識輸入條碼及OCR-A / OCR – B/MICR等銀行字型，避免人為處理的可能誤失，大幅提高工作效率。

蒙恬科技表示，秉持「連結智慧，看見不同」的創新理念，產品不斷推陳出新，同時延伸至行動裝置應用，加強藍牙傳輸等功能，使產品線更加多元廣泛。其中掃譯筆系列產品自推出以來，造福許多有語言學習、大量文字資料收集需求的消費者，未來蒙恬也將持續精進，期許帶給廣大使用者更加便利的智慧生活。

（發佈時間：2015-06-15）